Tombwater estrena traducción al español y nuevo jefe

El oscuro y desafiante mundo de Tombwater está de enhorabuena. El juego desarrollado por el equipo de dos personas de Moth Atlas (Max Mraz y Jake Wagner) y publicado por Midwest Games recibe hoy, 27 de octubre, una actualización masiva que expande su contenido y, por fin, derriba la barrera del idioma para los jugadores hispanohablantes. Para celebrarlo, y coincidiendo con el evento de terror Steam Scream Fest, el juego está disponible con un 40% de descuento en Steam hasta el 29 de octubre. Además, Midwest Games ha anunciado que el precio completo del juego se ha ajustado a 249 MXN, un precio más accesible para el mercado latinoamericano.

Nuevos horizontes en el Salvaje Oeste

La actualización no solo trae textos en español (junto con chino simplificado, japonés, coreano, alemán y portugués de Brasil), sino que también introduce contenido sustancial que expande la experiencia. El principal atractivo es la llegada de El Guardián de la Linterna, un nuevo jefe que promete poner a prueba la habilidad de los pistoleros más veteranos.

Para enfrentarse a esta nueva amenaza, los jugadores deberán dirigirse al Taller de Ataúdes, ubicado en el Cementerio del Norte. Pero no será tan sencillo como abrir una puerta; será necesario encender 10 velas repartidas por todo el edificio utilizando el Disparo espectral para abrir el paso a la arena del jefe. Aquellos que logren derrotarlo serán recompensados con la Ghostlamp Blade, un arma única que inflige los estados de Quema y Frío, permitiendo a los jugadores crear combinaciones de daño devastadoras.

Reespecialización: cambia tu destino con un trago

Otro de los grandes añadidos es el sistema de reespecialización de clase. Los jugadores que hayan invertido horas en su personaje y quieran probar un estilo de juego diferente ahora tienen la oportunidad de cambiar su clase actual por cualquiera de las otras siete disponibles en el juego.

El proceso tiene un toque muy propio del Salvaje Oeste. Para reasignar la clase, los jugadores deberán ir al salón situado en el campamento minero de Vauxhall y tener al menos una botella de whisky. Allí, tendrán que compartir una copa con un personaje llamado Drinks Johnson para realizar el cambio. Durante la reespecialización, los jugadores también pueden reajustar sus estadísticas básicas de HP, MP y Resistencia. Eso sí, el equipamiento inicial exclusivo de la clase original no se verá afectado.

Un soulslike con identidad propia

Tombwater ha logrado destacar en el saturado género de los soulslikes gracias a su original enfoque: trasladar las mecánicas de Dark Souls a una perspectiva cenital (top-down) y a una ambientación del Salvaje Oeste. Inspirado en clásicos como The Legend of Zelda y Hollow Knight, el juego nos presenta un pueblo minero donde la locura se ha apoderado de sus habitantes. Con un pixel art detallado, un mapa interconectado, un sistema de creación de objetos y 25 batallas contra jefes de terror sobrenatural, el título de Moth Atlas ofrece una experiencia desafiante y atmosférica.

Si aún no lo has probado, esta es la oportunidad perfecta. Con la traducción al español, el nuevo contenido y el atractivo descuento del 40%, Tombwater se posiciona como una compra obligatoria para los amantes de los desafíos y las historias oscuras. Eso sí, prepárate para morir… y mucho.

Fuentes: Nota de prensa de Midwest Games y Moth Atlas a través de JF Games Press, 26 de octubre de 2026; Steam, 2026.