Hollow Knight: Silksong recibe parche 1.0.29926 y anuncia expansión
20XX 
Highlights
Parche con número y sustancia: La versión 1.0.29926 ya está disponible en PC y llegará pronto a consolas. Incluye chino tradicional, ajustes en alemán y decenas de correcciones que mantienen vivo al esperado título.
Sea of Sorrow, la promesa marina: Esta será la última actualización “significativa” antes del lanzamiento de la expansión gratuita de temática marina, que promete nuevas áreas, jefes y herramientas para Hornet.
Cada parche es un evento: Cuando un juego lleva años en desarrollo y se llama Hollow Knight: Silksong, cualquier movimiento es observado con lupa. Team Cherry lo sabe, y entrega contenido mientras la comunidad espera la gran expansión.
Cuando un juego lleva años en desarrollo, cada actualización es observada con lupa. Cuando ese juego es Hollow Knight: Silksong, la lupa se convierte en microscopio. Team Cherry lo sabe, y por eso el anuncio de un nuevo parche no es solo una lista de correcciones: es un evento.
La versión 1.0.29926 ya está disponible para los jugadores de PC, y llegará “pronto” a consolas. Según el estudio, esta será la última actualización “significativa” antes del lanzamiento de Sea of Sorrow, la expansión gratuita de temática marina que promete nuevas áreas, jefes, herramientas y más contenido para el esperado título.
Pero antes de sumergirnos en el mar, hablemos de lo que trae este parche. Que no es poco.
Chino tradicional y alemán refinado
El cambio más visible para una parte importante de la audiencia es la incorporación del chino tradicional. Team Cherry asegura haber trabajado estrechamente con traductores para “garantizar la precisión de la tradición en todo el juego”, coordinándose además con el equipo de chino simplificado para mantener “consistencia en elementos críticos entre las versiones”.
No es un detalle menor. El mercado de habla china es enorme para los juegos independientes, y Hollow Knight ya demostró tener una base de fans sólida en la región. Asegurar que la traducción respete el lore y mantenga coherencia entre variantes del idioma es una muestra de cuidado que muchos estudios más grandes ignoran.
Por otro lado, la localización al alemán también recibió ajustes para mejorar la claridad y la consistencia con la versión en inglés. Alemania es otro mercado fuerte para el género, y los jugadores germanos suelen ser particularmente exigentes con la calidad de las traducciones.
La interminable lista de correcciones
Como todo buen parche de un juego complejo, la versión 1.0.29926 incluye decenas de ajustes que van desde lo evidente hasta lo increíblemente específico. Algunos destacados:
- Se permite usar Silk Soar a través de salidas superiores de escenarios.
- Se corrigieron múltiples casos de enemigos que podían quedar atascados fuera de los límites del mapa.
- Ídem para Hornet, que en algunas situaciones podía ser arrastrada fuera de los límites por enemigos.
- La explosión de muerte del Last Judge ahora hace 2 de daño en lugar de 3. (Los speedrunners ya están haciendo cálculos).
- Magma Bell ahora protege contra todas las explosiones de tipo fuego.
- Se corrigió otro caso de Shrine Guardian Seth empujando a Hornet a través de una pared.
- Lace (Cradle) ya no puede salirse de los límites, y se corrigieron comportamientos extraños durante su pelea.
- Ciertas herramientas ya no pueden ser rebotadas desde abajo en instancias específicas.
- Los bounce-pods en Border Caves ahora otorgan correctamente seda y vida para ciertos Crests.
- Snitch Pick ahora hace su tercer golpe de daño cuando está en memoria.
- Problemas con los colliders de Wood Wasp que a veces persistían más de lo debido o no se reactivaban al reaparecer.
- Los Coros en Underworks ahora muestran todo el texto de Needolin.
- Thread Rakers ya no pueden quedar atascados fuera de los límites.
- Los secuaces invocados por Savage Beastfly ahora mueren cuando el jefe es derrotado.
- La Savage Beastfly de Far Fields ahora se aturde cuando es golpeada por la roca bomba colgante.
- Se corrigió un problema donde la cantidad de herramientas no se actualizaba correctamente al desequipar Shell Satchel.
- Un raro caso donde Lavalugs quedaban congelados en su lugar.
- El viaje rápido ya no elimina el foco del Hunter.
- Y varios fixes y ajustes menores más.
La lista es larga y, para quien no juega Silksong, puede parecer abrumadora. Para quienes llevan años esperando, cada corrección es una promesa de que el juego se acerca a su forma definitiva.
Y después de todo esto, ¿qué sigue?
El parche 1.0.29926 es el último “significativo” antes de Sea of Sorrow. Eso no significa que no haya más actualizaciones, pero sí que los esfuerzos del estudio se están reorientando hacia la expansión.
Sea of Sorrow, anunciada previamente, es una expansión de temática marina que llegará como actualización gratuita. Incluirá nuevas áreas, nuevos jefes, nuevas herramientas y, presumiblemente, más de esa atmósfera opresiva y hermosa que caracteriza a la serie. La promesa de que sea gratuita es un gesto que pocos estudios se permiten hoy, y que habla bien de la filosofía de Team Cherry.
No hay fecha concreta para la expansión más allá de “este año”. Pero con este parche ya en manos de los jugadores, y con la base técnica más sólida que nunca, el camino parece allanado.
El estado de Silksong
Para quienes han seguido el desarrollo de Silksong desde su anuncio, la llegada de este parche es otro hito en un camino que ha sido todo menos lineal. El juego fue anunciado en 2019 como una expansión que terminó siendo demasiado grande y se convirtió en secuela. Desde entonces, la espera se ha extendido mucho más de lo que nadie anticipó.
Pero a diferencia de otros títulos que sufren delays y críticas, Silksong mantiene una base de fans paciente y confiada. Cada actualización, cada detalle que muestran, cada corrección en un parche, es recibida con entusiasmo en lugar de impaciencia. Team Cherry construyó ese crédito con Hollow Knight, y lo está sosteniendo con Silksong.
Este último parche, con su atención al detalle en traducciones y su obsesión por corregir bugs que muchos jugadores jamás encontrarían, es una muestra de ese compromiso. No es solo pulir el juego; es respetar a la gente que va a jugarlo.
Lo que viene
Por ahora, los jugadores de PC pueden descargar la versión 1.0.29926 y seguir explorando el vasto mundo de Silksong con la tranquilidad de que los bugs más molestos han sido erradicados. Los de consola tendrán que esperar un poco más, pero “pronto” es un plazo razonable.
Y después, Sea of Sorrow. Más contenido gratuito para un juego que ya promete ser enorme. Más razones para volver a ponerse la máscara de Hornet y adentrarse en lo desconocido.
Team Cherry sigue su ritmo, ajeno a las presiones de la industria, y entrega lo que promete cuando está listo. Para los fans, eso es suficiente. Para los que todavía esperan, este parche es un recordatorio de que el juego sigue vivo, sigue creciendo, y sigue mereciendo la espera.
Silksong no tiene fecha de lanzamiento definitiva, pero tiene un equipo que no para de mejorarlo. Y eso, en estos tiempos, es más de lo que muchos pueden decir.
